ترتیب کلمات
اگر به طور طبیعی انگلیسی صحبت می کنید ، بلافاصله ترتیب چیدمان کلمات را می دانید. این مورد دیگری است که درک آن برای دانش آموزان دشوار است. درک اینکه چرا یک ترتیب منطقی در چیدمان کلمات وجود دارد ، درک آن دشوار است. نکته دیگر این است که گاهی تشخیص تفاوت بین نظم صحیح و نادرست دشوار است. آسان نیست که توضیح دهیم که کلمه ترتیب آن را درست می کند.
می توانید بگویید "فنجان کوچک جالب" اما اگر بگویید "فنجان کوچک جالب" اشتباه خواهد بود. از نظر دستوری می تواند صحیح باشد ، اما نحوه صداگذاری آن تفاوت عملکرد ظریفی دارد. به عنوان مثال ، درک نکات دقیق یک زبان ، همان چیزی است که بومیان از بدو تولد می دانند.
ترتیب کلمات
اگر به طور طبیعی انگلیسی صحبت کنید ، بلافاصله ترتیب کلمات را تشخیص خواهید داد. این قسمت دیگری است که درک آن برای زبان آموزان دشوار است. فهمیدن دلیل نظم منطقی در چینش کلمات دشوار است. نکته دیگر این است که گاهی تشخیص تفاوت بین ترتیب صحیح و نادرست دشوار است. آسان نیست که توضیح دهیم که کلمه ترتیب آن را درست می کند.
می توانید بگویید "جام جالب" اما اگر بگویید "جام جالب" درست به نظر نمی رسد. ممکن است از نظر دستوری صحیح باشد ، اما شکل ظاهری تفاوت زیادی در عملکرد دارد. به عنوان مثال ، درک پیچیدگی های زبان همان چیزی است که بومی ها ذاتاً می دانند.
http://avije.xobor.de/u3_englishdon.html
https://www.racked.com/users/englishdonir
- ۰ ۰
- ۰ نظر
یک شباهت جالب بین زبان های المانی و انگلیسی