زبان های فرانسوی و انگلیسی به یک معنا با هم مرتبط هستند ، زیرا فرانسه یک زبان عاشقانه است که از زبان لاتین با تأثیرات آلمانی و انگلیسی تبار می آید ، در حالی که انگلیسی یک زبان آلمانی با تأثیرات لاتین و فرانسه است. بنابراین ، آنها برخی از شباهت ها را دارند ، به ویژه الفبای مشابه و تعدادی همبستگی واقعی. اگرچه شاید مهمتر ، تفاوتهای زیاد و جزئی بین این دو زبان باشد ، مانند یک لیست طولانی از همبستگیهای دروغین - کلماتی که به نظر مشابه می رسند اما معنای آنها کاملاً متفاوت است. فرانسوی و انگلیسی صدها همبستگی دارند (کلماتی که در دو زبان به طور یکسان به نظر می رسند و یا تلفظ می شوند) ، از جمله هم ریشه های واقعی با معانی مشابه ، همبندهای کاذب با معنی های مختلف و همبسترهای نیمه کاذب - برخی مشابه و برخی با معنی های مختلف. اما به نظر می رسد که همذات پنداری بیشتر ما را گیج می کند. به عنوان مثال ، دستیار در فرانسه تقریباً همیشه به معنای "حضور" در چیزی است ، در حالی که "کمک" در انگلیسی به معنای "کمک" است. و ترسناک در زبان فرانسه به معنای "عالی" یا "عالی" است ، تقریباً قطب مخالف معنای انگلیسی ، که "وحشتناک" یا "ترسناک" است. در اینجا برخی توضیحات مختصر در مورد تفاوتهای عمده فرانسوی و انگلیسی با پیوندهایی به اطلاعات بیشتر آورده شده است.

https://www.thoughtco.com/differences-between-french-and-english-1369367#:~:text=Major%20Differences%20Between%20the%20French%20and%20English%20Languages&text=The%20French%20and%20English%20languages%20are%20related%20in%20a%20sense,with%20Latin%20and%20French%20influences.

https://www.openstreetmap.org/user/englishdon

https://www.redbubble.com/people/englishdon/shop?anchor=profile&asc=u

https://www.spreaker.com/user/englishdon